建立包含已知與待核實事項的產品紀錄
根據製作筆記、供應商記錄、測量或實物檢查，記錄設計及款式差異的證據。將事實標記為已確認、待核實或不適用。
發佈前核實材質組成。僅憑外觀無法區分實金與鍍金，也不能確認寶石身份、產地及處理方式。
| 紀錄項目 | 需收集的證據 | 待釐清問題 |
|---|---|---|
| 商品及包含內容 | 品類、數量、鏈條及配件。 | 單件、一對還是分別出售？ |
| 金屬與鍍層 | 已確認的基底金屬和鍍層。 | 是否區分表面處理與材質成分？ |
| 寶石及其他材質 | 已確證的身份、來源及處理方式。 | 仿製品與不確定信息是否說明清楚？ |
| 尺寸與佩戴配合 | 計量單位、範圍、重量和配件。 | 長度包含扣環嗎？吊墜單獨出售嗎？ |
| 變體及訂製 | 可選規格及限制。 | 哪些部分會改變？ |
| 實用資料 | 已確認的保養、包裝、發貨和送達信息。 | 由商家確認，而非自行推測？ |
按買家作決定的次序寫作
開頭寫明產品及其獨特設計，以具體事實代替籠統形容詞。
Etsy 建議在開頭自然使用相關詞組，而不是照搬標題或堆砌關鍵詞，然後回答產品相關問題。
識別產品
寫明品類、已確認材質和形態；區分單件、一對、吊墜或項鍊。
說明可見設計
描述有原圖依據的鑲嵌、表面或結構。
列明尺寸與佩戴配合
提供單位和測量端點；區分吊墜、鏈條、戒指尺寸、寬度和耳環垂墜長度。
說明可選項目
說明實際款式選項和選擇方法，包括刻字限制、位置及訂購流程。
以實用資訊作結
列明產品包含內容及已確認的保養、包裝和送達信息；刪除不適用內容。
完整的假設吊墜商品描述
虛構的教學示例，並非 Jewels Retouch 產品或測試過的產品頁面：未經鍍層處理的斯特林銀吊墜和鏈條，無寶石。以下規格全部為虛構。
標題例子：純銀葉片吊墜項鏈，45 cm 鏈條。
描述示例：這條斯特林銀葉片項鍊具有凹刻葉脈和拉絲表面。吊墜及鏈條均未電鍍，也不含寶石。
吊墜：含吊環高 22 mm，寬 10 mm。鏈條：含彈簧扣長 45 cm。可與您日常佩戴的項鍊比較，以判斷長度是否合適。
包含一枚吊墜和一條鏈。需要更長尺寸可選擇 50 cm；吊墜不變。不包含其他首飾或拍攝道具。
下單前確認長度和送達信息。包裝及保養請另行咨詢；相片無法證明這些信息。
| 陳述 | 必需依據 | 不符合要求的情況 |
|---|---|---|
| 純銀、沒有鍍層 | 兩項材質記錄。 | 根據顏色猜測。 |
| 含吊環 22 mm | 測量範圍已明確。 | 將葉片本身的長度稱為總高度。 |
| 45 cm 或 50 cm | 可選規格。 | 宣傳無法提供的選項。 |
| 一枚吊墜和一條鏈 | 庫存及訂單設置。 | 多層套裝包含內容不明確。 |
可自行編輯的珠寶描述範本
將方括號內容替換為已確認事實；刪除不適用句子。只保留需要的文案。
[Item name] 是一款採用 [confirmed material] 的 [jewelry type]，特色為 [specific design feature]。[visible finish or construction] 呈現出 [plain description of the appearance]。[State stone identity and relevant established details, or omit this sentence when not applicable.]
[Name of measured part] 尺寸為 [value and unit]，量度方式是 [definition or endpoints]。[State selected size or adjustable range and relevant fit detail.] [clasp, hook, post or other fitting] 的規格是 [confirmed specification]。
此商品包含 [exact items and quantity]。選擇 [actual option] 後，[what changes] 會有所不同；[what stays the same] 則保持不變。[Explain confirmed personalization choices and the actual ordering steps, if offered.]
保養請依照 [confirmed guidance or the location of the shop's care instructions]。包裝與配送資訊請參閱 [actual location of current information]。若 [specific unresolved ordering question] 會影響購買決定，請在下單前透過 [actual shop contact route] 聯絡店舖。
獨立閱讀描述：材質、尺寸、款式和包含內容清楚嗎？對容易引起歧義的相片或菜單進行解釋。
向商家核實送禮、保養及配送說明
只有確實包含或提供時才提及禮品包裝、盒子或留言卡；解釋選擇方法，不要聲稱適合所有人的品味或尺寸。
防水、不變色、無鎳及低敏等聲明，都應針對實物提供證據。回答前確認佩戴及敏感性相關信息。
提供適用於所有材質的保養方式。確認現貨或定制生產狀態，區分發貨時間與送達預估，並遵循店鋪政策。
- 包裝是附贈、可選還是僅作拍攝道具？
- 刻字確認、時間安排和買家輸入是否清楚？
- 不同款式的包含內容、尺寸或供貨情況是否不同？
- 材質和佩戴聲明有證據支持嗎？
- 描述、政策與結賬信息一致嗎？
讓標題、商品描述與圖片替代文字各有作用
標題用於識別產品，描述用於解釋購買內容，替代文本則按照 W3C 指南，在上下文中傳達圖片提供的信息。
細節替代文本示例：葉片吊墜凹刻葉脈及拉絲表面的特寫。扣環圖片應另寫描述；省略政策和關鍵詞列表。
可用 Jewels Retouch 的標題與替代文本生成器起草相應文案。它們不會生成完整產品描述，也不會核實材質。請查驗記錄；工具限制並非通用無障礙規範。
連同所選款式與相片檢查商品描述
將規格和選項與記錄及結賬頁面核對。清楚展示強調的特徵；以尺寸或比例參考說明大小。
進行 AI 產品目錄精修時，將寶石、輪廓、鑲嵌、刻字和表面質感與原圖比較。提出產品聲明前先查清不明確的細節。
為批准文案標注日期；供應商、款式、包裝或政策變更時重新檢查。以已確認事實回答常見問題，不要聲稱已測得銷量增長。
開始前常見疑問
珠寶產品描述應包括甚麼？
產品、記錄在案的材質、設計、尺寸、選項及包含內容，外加已確認的店鋪信息。
我能從相片自動產生完整珠寶描述嗎？
單憑相片無法可靠判斷。請核對規格及政策。Jewels Retouch 的標題和替代文本工具只服務於對應任務。
未能核實的寶石或金屬應如何描述？
根據可靠記錄解決規格疑問。可描述可見外觀，但不能據此斷言成分或身份。
不同尺寸或表面效果可使用同一段描述嗎？
可以共用設計事實，但尺寸、材質、包含內容及供貨情況應與選定款式一致。
產品圖片替代文字只是較短的商品描述嗎？
不必。說明特定圖片在上下文中的信息價值；完整規格及政策應留在產品描述中。